Voie de l'Air Pur, 25 4052 Beaufays - Belgique+32 4 344 24 64 (fixe) ou +32 476 53 17 05 (mobile)contact@arch-image.com
Contact info
Voie de l'Air Pur, 25 4052 Beaufays - Belgique+32 4 344 24 64 (fixe) ou +32 476 53 17 05 (mobile)contact@arch-image.com

SketchUp 2013 est sorti… Trop tôt !

Presque 3 ans après la sortie de SketchUp 8 chez Google, et moins d’un an après le rachat de SketchUp par Trimble, SketchUp 2013 est disponible en anglais depuis ce mercredi 22 mai et, hélas, aussi en français depuis ce jeudi 23 mai.

Sortie de SketchUp 2013

Sortie de SketchUp 2013

Et oui, SketchUp 2013 et pas SketchUp 9. Cela veut dire que Trimble prévoit de sortir une nouvelle version de SketchUp chaque année. J’espère que cela veut également dire que Trimble va améliorer sensiblement SketchUp chaque année. Et corriger (enfin) certains bugs qui accompagnent fidèlement chaque nouvelle version ? En tous cas, beaucoup de ceux-ci ont fait le voyage avec SketchUp 2013… Espérons en tous cas que Trimble n’aura pas la même politique qu’Autodesk !

Mais ne boudons pas notre plaisir et découvrons les…

Nouveautés de SketchUp 2013

Gros changements dans les barres d’outils

Vous remarquerez immédiatement que les icônes ont changé d’apparence (pas toujours pour le meilleur quand on voit les icônes des outils Orbite et Suivez-Moi). Mais l’avancée la plus importante est qu’il est à présent possible de créer vos propres barres d’outils très facilement. Un autre gros avantages est de pouvoir activer ou désactiver plusieurs barres d’outils à la fois, ce qui représente un gain de temps bienvenu.
Certaines icônes étant moins compréhensibles qu’avant, une autre nouveauté devient encore plus intéressante : lorsque vous survolez l’icône d’une commande avec le curseur de souris, une infobulle apparaît avec le nom de la commande mais aussi avec une courte description de son usage. Pratique pour les utilisateurs débutants !

De nouvelles matières

Les matières de SketchUp n’ont jamais été son point fort. Vous serez désolé d’apprendre que les vieilles (et moches) matières sont toujours au rendez-vous. Mais il y a à présent quelques nouvelles collections dont les nouveaux types de hachures et motifs de LayOut 2013.

Des plugins beaucoup plus accessibles

L’innovation principale de SketchUp 2013 est l’apparition d’une Extension Warehouse (traduite très littéralement par Prolongement de la Banque d’images !?), l’équivalent pour les plugins de la Banque d’images 3D pour les composants. Il est à présent très simple de chercher et trouver un plugin, de l’installer… et de le désinstaller si nécessaire. Dommage que la liste des plugins disponibles ne soit pas plus fournie, un peu plus de 100 actuellement. Il y manque par exemple les plugins de Fredo6. Sachez aussi que vous êtes obligé de disposer d’un compte Google pour l’utiliser. Et pas un seul plugin en français bien entendu. Mais cela devrait évoluer rapidement, tout du moins pour le nombre de plugins mis à disposition. Il reste possible d’installer un plugin « à l’ancienne » soit en installant un fichier .rbz soit en copiant tous les fichiers nécessaires dans le dossier Plugins de votre installation de SketchUp.

A ce sujet, SketchUp n’est plus installé dans le répertoire Google mais dispose de son propre répertoire SketchUp !

Il est à noter que, malheureusement, plusieurs plugins anciens ne fonctionnent plus avec SketchUp 2013. C’est cependant une minorité et, dans certains cas, leurs auteurs ont déjà apporté les corrections nécessaires. Il est cependant conseillé de télécharger la toute dernière version du plugin si vous passez à SketchUp 2013.

Des vidéos de meilleure qualité et de taille plus réduites

SketchUp 2013 permet à présent d’enregistrer des vidéos aux format MP4 H.264 et WebM en plus du format AVI.

Des améliorations significatives pour LayOut 2013

LayOut 2013, le logiciel de mise en page fourni avec SketchUp Pro, est probablement le logiciel qui a reçu le plus d’attentions lors de cette mise à jour.

Motifs de remplissage

Ah ça, c’est une amélioration qui était attendue depuis longtemps. Il est à présent possible d’ajouter un motif de hachurage ou une image dans une surface dessinée à l’aide des outils Ligne, Rectangle, etc. LayOut est fourni avec une vaste collection de hachures et de motifs et il est possible de créer les vôtres. Cerise sur le gâteau, il possible de configurer l’échelle de la texture et surtout son orientation ou encore de combiner un motif avec un couleur pour encore plus de variations et de liberté. L’idéal pour reboucher les coupes issues de vos modèles SketchUp.

Les amélioration de l’ergonomie de LayOut 2013

Cela peut paraître un détail, mais l’ajout d’un numéro à chaque page dans la boîte de dialogue Pages est d’une grande aide pour la gestion de documents composés de nombreuses pages. Dommage qu’il ne soit pas (encore) possible de numéroter automatiquement les pages elles-mêmes. Et de produire automatiquement une table des matières (on peut rêver!)

Vous pouvez zoomer 10 x plus pour plus de précision. Et le rafraîchissement d’une page, suite à un zoom par exemple, est beaucoup plus rapide.

La création de copies multiples, exactement comme vous le faites déjà depuis longtemps dans SketchUp.

Enfin, il est à présent possible de créer des annotations à l’aide de lignes courbes plutôt que de lignes droites, ce qui permet de distinguer clairement les lignes du plan et les lignes de rappel des annotations. Un nouveau type de flèche plus raffiné vient s’ajouter à la liste.

Nouveaux noms, nouveaux prix et licenses d’utilisation

Avec un prix de 475€ htva, contre 398€ pour la version 8, l’achat d’une licence de SketchUp Pro 2013 a sensiblement augmenté mais comprend à présent un an de mise à jour, de maintenance et de support (pour l’installation). La mise à jour est à 77€ soit une augmentation minime. Cela signifie que vous pourriez recevoir gratuitement SketchUp 2014 si la prochaine version sortais avant la fin de cette période de 365 jours suivant votre achat.

Si Trimble maintient une version gratuite, ce qui est une excellente chose, celle-ci change de nom et, surtout, ses conditions d’utilisation sont par contre beaucoup plus restrictives. En effet, SketchUp Make, le nouveau nom de la version gratuite, ne peut contractuellement pas être utilisé pour une utilisation professionnelle ou commerciale.

A noter : La licence d’utilisation de SketchUp 8 gratuit reste inchangée et vous pouvez donc légalement continuer à l’utiliser pour des projets professionnels et/ou commerciaux. SketchUp 8 gratuit peut encore être téléchargé légalement (en anglais). Les pages de téléchargement des anciennes versions ne proposent pas encore le chargement de SketchUp 8 gratuit en français mais, si cela se passe comme pour la version anglaise, cela devrait être le cas.

Traduction française – Pourquoi réparer ce qui fonctionnait très bien ?

Vous le constaterez très vite, la version française est loin d’être au point au niveau des traduction. Pour une raison inconnue, l’équipe de développement a décidé de modifier de nombreux termes utilisés depuis la toute première version française. Le menu Edition, pourtant quasi universel dans les logiciels, est devenu Modifier. Les Extensions (plugins) s’appellent à présent des Prolongements (il faut le savoir!), un Groupe s’appellent à présent un Grouper (?!), les titres des barres d’outils ne sont plus traduits en français… J’en passe et des meilleurs ! Par contre, l’infobulle Square de l’outil Rectangle, qui attend d’être traduite depuis des années est toujours là. Allez comprendre !

Quant à l’aide en ligne, elle n’est tout simplement pas du tout traduite ! De quoi dégoûter tout utilisateur débutant qui découvre SketchUp !

Conclusions

Près de 3 ans après le lancement de SketchUp 8, j’avais de grands espoirs pour SketchUp 2013 suite à son rachat par Trimble. Résultat ? Oui, il y a toujours une version gratuite, il y a toujours une version en français (ou plutôt franglaise actuellement!) mais je reste sur ma faim concernant les nouvelles fonctionnalités et surtout la correction des bugs des versions précédentes, à commencer par le camera clipping. Et je suis franchement déçu par la version française qui n’aurait tout simplement pas dû être mise à disposition avant que les nombreuses erreurs de traduction et bugs ne soient corrigés.

Est-ce que je passerai à SketchUp 2013 ? Bien entendu ! Mais j’attends d’ors et déjà SketchUp 2014 avec impatience. Quelque chose me dit que les versions intermédiaires corrigeant les bugs et autres problèmes de traduction ne tarderont pas à arriver.

A moins que les nouveautés apportées par SketchUp 2013 ne vous soient indispensables, je vous conseille d’attendre avant de passer à SketchUp 2013 qu’au moins les traductions soient corrigées… Avec un peu de chance, cela vous permettra d’obtenir SketchUp 2014 sans débourser pour une nouvelle mise à jour !

Faites vous votre propre opinion en téléchargeant une version démo et n’hésitez pas à me laisser un commentaire pour me dire ce que vous en pensez ! Attention : Pendant les 8 premières heures d’utilisation, SketchUp Make 2013 se comporte exactement comme SketchUp Pro 2013 et installe également LayOut 2013 et StyleBuilder 2013, ce qui pourrait vous désorienter. Au bout de 8 heures, il proposera d’acheter la version Pro ou de passer en version gratuite.

Edition : SketchUp 2014 est disponible

Découvrez les nouveautés de SketchUp 2014 >>>

Cet article a été écrit par Laurent Brixius

Ne manquez plus aucun article ! Abonnez-vous pour être prévenu de chaque nouvelle publication.

comment optimiser un projet SketchUp complexe

18 comments:

Christian25 février 2014 à 6:19 Reply

Bonjour
S’agissant de la compatibilité de sketchup make ou 8 avec W8.1,il semble que se soit compatible mais sur un nouveau PC LENOVO en W8.1 64bits Core I5-4200M CPU 2.5 GHZ 6Go de Ram,chipset intel HD graphics 4600 et une carte dédiée Nvidia GT 740 M 2Go, l’installation se passe bien mais impossible d’utiliser sketchup soit il ne s’ouvre pas ou plante à l’ouverture d’un projet quelque soit sa taille!
Plusieurs essais en tant qu’administrateur ou en compatibilité xp ou vista donne le même résultat.

Question: doit-on configurer la carte NVIDIA avant de lancer sketchup make ou sketchup 8 ou faire une config particulière pour ce logiciel qui est en 32 bits sachant que mon PC est en 64 bits?
Merci de la réponse que vous pourrez m’apporter.
Cordialement

seitz18 février 2014 à 3:02 Reply

Bonjours Laurent,
J’utilise la version 8 Pro professionnellement, et je souhaitez vous remercier de l’excellente qualité de vos tutos sur Elephorm que je suis régulièrement.
Actuellement je travail sur la reconstitution du voilier en studio ( je suis décorateur de cinéma) et je suis à la recherche d’un pluggins capable de gérer des doubles courbures à partir de deux courbes d’altitude différentes ( ligne du pont/ligne de flottaison) pour la constitution de la surface de coque du navire.
Si vous avez une piste je suis preneur
merci encore pour votre investissement
cordialement
bertrand

Christian17 février 2014 à 6:15 Reply

Bonjour,
En réponse à la question de GUEGUEN s’agissant de la compatibilité de sketchup make avec W8.1, sur un nouveau PC en W8.1 64bits Core I5-4200M CPU 2.5 GHZ 6Go de Ram, carte dédiée Nvidia GT 740 M.
Aprés plusieurs essais sur des fichiers de toutes tailles, plantages à répétition tout d’abord de sketchup puis du PC y compris en démarrant comme administrateur.
MAJ des drivers, réinstall sketchup ..rien n’y fait alors que sur une ancienne station de travail HP core 2 carte quadro 256Mo en xp pro, plus lent mais ça fonctionne parfaitement!!
Peut être qu’une nouvelle version sketchup 2014 réglera le problème, dans l’attente retour sur ma bonne vielle station HP!!!
Cordialement

Jean14 janvier 2014 à 9:34 Reply

Bonjour,

J’utilise Sketchup 8 depuis un peu et j’ai commandé votre formation chez Eléphorm.
Bravo pour l’approche didactique et technique complète! jusqu’à présent je « bricolais » avec des tutos de ci de là!
Je l’utilise à des fins personnelles en menuiserie amateur,(professionnellement j’utilise Topsolid de Missler, mais trop sophistiqué pour application perso!)

Question: à quand un vrai module mise en plan et cotation digne de ce nom?
N’existe t-il pas un plugin qui pourrai faire l’affaire?

merci et encore bravo

Jean

Laurent Brixius14 janvier 2014 à 10:53 Reply

Bonjour Jean,

Merci pour le compliment ! Puis-je savoir quelle formation Elephorm sur SketchUp tu as suivies ?

En fait, le logiciel de mise en page LayOut, fourni avec la version Pro, est tout à fait capable de produire des mises en page de qualité avec cotations, annotations, cartouche et autres informations. Et LayOut devrait encore s’améliorer sérieusement à l’avenir !

GUEGUEN4 décembre 2013 à 10:44 Reply

Merci pour toutes ces explications très claires.Juste une petite question concernant la compatibilité de sketchup Make 2013 avec window 8.1.Est-elle d’actualité à ce jour?

Laurent Brixius11 décembre 2013 à 1:01 Reply

Bonjour Gueguen,

Je n’ai pas eu l’occasion de tester SketchUp 2013 avec Windows 8.1 mais je ne doute pas que ce système d’exploitation soit supporté.

La version Make étant gratuite, le mieux est de le tester par vous-même.

Marielle17 octobre 2013 à 8:07 Reply

Bonjour,

J’avais acheté sketchup pro 8 et, sans vraiment y prendre garde, j’ai accepté d’upgrader vers la version Sketchup pro 2013… est-ce que je vais retrouver la version de sketchup make 2013 après 8 heures d’utilisation ? (En effet, je n’ai rien payer pour cela) ou vais je garder cette version pro 2013? Si après 8 h je n’ai plus que sketchup make 2013, sera-t-il possible pour moi de retourner vers sketchup pro 8???

Merci d’avance pour votre réponse,

Marielle

Laurent Brixius17 octobre 2013 à 9:53 Reply

Bonsoir Marielle,

Il est tout à fait possible de faire cohabiter deux versions différentes de SketchUp ou même plus. Vous pouvez donc conserver SketchUp 8 Pro et installer SketchUp Make 2013 en même temps. Fonctionnant comme la version Pro pendant 8 heures, celui-ci basculera effectivement en version gratuite à la fin de ce délai. Il faudra cependant faire un choix entre les deux versions pour déterminer quelle version de SketchUp ouvrira par défaut un fichier .SKP.

Suite au rachat de SketchUp par Trimble, SketchUp dispose à présent de son propre répertoire d’installation, alors que la version 8 était installée dans un sous-répertoire dans le répertoire Google.

Si vous avez supprimé SketchUp Pro 8, il suffit de le réinstaller (vous pouvez le télécharger à partir de la page de téléchargement) en utilisant les informations de licence que vous aviez reçues lors de votre achat.

Bernard Janot29 juillet 2013 à 4:57 Reply

Rebonjour Monsieur Brixius,
Je n’ai pas eu de réponse à ma dernière communication, en voici la teneur : J’habite le
Québec et je voudrais acheter votre livre en librairie. Pouvez-vous m’indiquer dans quelle
libririe à Montréal? Bien sur, si cela est possible.
Merci beaucoup.
Salutations.
Bernard Janot

Laurent Brixius30 juillet 2013 à 2:58 Reply

Bonjour Monsieur Janot,

J’ai laissé un peu de côté mon site web en cette période de vacances, ce qui explique ma réponse tardive.

Il n’y aura pas de nouveau livre sur SketchUp 2013 étant donné le peu de nouveautés mais je prépare un chapitre bonus qui sera accessible en ligne. Par contre, je finalise actuellement une nouvelle formation vidéo, enregistrée avec SketchUp 2013, pour remplacer ma formation Apprendre SketchUp Formation aux fondamentaux qui avait été enregistrée avec SketchUp 7. Cette nouvelle formation vidéo est actuellement en beta-test et devrait être disponible dans les prochaines semaines.

C’est mon éditeur, Pearson, qui se charge de la commercialisation du livre SketchUp Starter Kit et je ne peux malheureusement vous indiquer une librairie à Montréal où vous pourrez à coup sûr trouver mon livre. Par contre, celui-ci est disponible sur Amazon.ca.

Janot Bernard8 juillet 2013 à 5:57 Reply

Bonjour,
Je viens d’acheter sketchup pro 2013 et il m’arrive toute sorte d’ennuis!D’abord impossible
d’actualiser la durée d’évaluation et on me parle d’accessibilité en écriture??? Je ne
comprends strictement rien à tout celà. Bien entendu,j’ai payé la maintenance, malheureusement en anglais… Que faire?
Merci de me conseiller.
Recevez mes salutations les meilleures.

Bernard Janot,

Laurent Brixius10 juillet 2013 à 6:33 Reply

Bonjour Bernard,

SketchUp 2013 nécessite semble-t-il plus de privilèges que SketchUp 8. Essayez de l’installer et de l’utiliser en mode Administrateur.

Par exemple, avec Windows 7, vous devez pour cela cliquer avec le bouton droit sur l’icône du logiciel sur le Bureau puis cliquer sur Propriétés > Compatibilité > Niveau de privilège et cochez l’option Exécuter ce programme en tant qu’administrateur.

Sébastien d’HEM4 juillet 2013 à 10:21 Reply

Pour ma part, je déplore quand même que layout semble ne pas vraiment fonctionner sur une version 64 bits de windows 7… ou bien cela vient de chez moi… j’ai essayé de le tester et il me renvoit toujours le même message d’erreur (et comme ce n’est qu’une version en tests) donc je ne pense pas pour le moment passer à cette nouvelle version.

JOSE8 juillet 2013 à 2:05 Reply

Bonjour, avez-vous essayé de l’installer en temps qu’administrateur ?

BIANI Patrick24 mai 2013 à 7:10 Reply

Laurent, bonjour…..
J’utilise SketchUp dans des domaines avancés de modélisation, notamment à partir de données issues de relevés au laser scanning, la banque de plugins de Ruby Library Dépôt étant tellement tellement riche, dans le doute de leur comptabilité avec la version 2013, je vais rester en 8 PRO.
Pour les rendus: les exports vers Kerkythea, Lumion et OpenSpace3DEditor sont largement satisfaisants et permettent actuellement de traiter des images de façon professionnelles.
Merci pour vos suivis et informations qui me sont très précieux.
Cordialement

Jean-Yves MESNIL23 mai 2013 à 3:42 Reply

Grand merci pour ces remarques, mon revendeur ne sait pas encore comment va se faire le passage de licence Sketchup Pro 8 en version 2013. Cependant, c’est en effet les améliorations sur Layout qui ont retenu mon intérêt….

Quant à l’aide en anglais, cela va te forcer à nous sortir une nouvelle formation sur la version 2013 ?! merci d’avance :-)

Laurent Brixius23 mai 2013 à 3:49 Reply

Bonjour Jean-Yves,

Une mise à jour de mon livre SketchUp Starter Kit et une nouvelle formation vidéo sont effectivement en préparation, les éditeurs étant intéressés ;-)

Imprimer cette page >>>

Menu